日本の音楽プロデュースユニットm-floは、2000年代に韓国のSNS「サイワールド」を通じて m-flo loves melody. & Ryohei「miss you」が韓国で大ヒット。当時の韓国内チャートで1位を獲得するなど爆発的な人気を博し、最近でもNew JeansのメンバーがSNSライブ内で話題にするなど未だ根強い人気が伺える。
約4年ぶりの新曲「m-flo loves Maya / HyperNova」では、韓国内でダンスチャレンジがバイラル中。有名インフルエンサーの他、NCT、TWS、TRENZなどのアーティストがダンスチャレンジに参加し話題となっている。そんな最中ソウルにて行われる「WONDERLIVET 2024」への出演が決定！果たしてどんなステージが繰り広げられるのか？！期待が高まる2人にNEUTがインタビューを敢行！
일본의 음악 프로듀싱 유닛 엠 플로m-flo는 2000년대 한국의 SNS ‘싸이월드’를 통해 엠플로 loves melody. & Ryohei의 ‘miss you’가 한국에서 대히트를 쳤다. 당시 국내 차트 1위를 차지하는 등 폭발적인 인기를 얻었으며, 최근에도 뉴진스의 멤버들이 SNS 라이브에서 이 곡을 언급하는 등 여전히 꾸준한 인기를 실감할 수 있다.
약 4년 만의 신곡 ‘m-flo loves Maya / HyperNova’로 한국에서 댄스 챌린지가 바이럴되고 있다. 유명 인플루언서 외에도 엔하이픈, 엔씨티, 투어스, 트렌드지 등의 아티스트가 댄스 챌린지에 참여해 화제가 되고 있는 가운데, 서울에서 열리는 ‘원더리벳 2024’에 출연이 결정됐다! 과연 어떤 무대가 펼쳐질까? 기대를 모으고 있는 두 사람과 NEUT가 인터뷰를 진행했다!
Q.1 今回の韓国でのライブへの意気込みを聞かせてください。
Q.1 이번 한국에서의 라이브 공연에 대한 각오를 들려주세요.
VERBAL
久しぶりの韓国でのライブなので、気合い入ってます！
오랜만에 한국에서 하는 라이브라서 정말 열심히 준비하고 있어요!
☆Taku Takahashi
しっかりと良い準備をして、全員のポテンシャルがしっかりと出るように、楽しみながら、オーディエンスと共に新しい景色を見られたらと思っています。
잘 준비해서 모두의 잠재력이 충분히 발휘될 수 있도록, 관객들과 즐기면서 함께 새로운 풍경을 볼 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
Q.2 近年の韓国の音楽シーンについてどのように思っていますか？
Q.2 최근 한국의 음악 시장에 대해 어떻게 생각하시나요?
VERBAL
僕は韓国の音楽に90年代からハマり始めましたが、その時から急速に進化を遂げ、今やグローバルスタンダード化しているKPOPはもちろん、様々なジャンルの音楽のシーンも活性化しているのは見ててワクワクします！
저는 90년대부터 한국 음악에 빠져들기 시작했어요. 그때부터 급속도로 발전했다고 생각합니다. 지금은 글로벌 스탠다드가 된 케이팝은 물론 다양한 장르의 음악 씬(scene)이 활성화되고 있는 것을 보면 정말 흥미진진하고 신이 나죠!
☆Taku Takahashi
オーバーグラウンドもアンダーグラウンドもどちらも好きなアーティストでいっぱいで、普段からサブスクなどで聴いています。たまに大好きなアーティストからm-floの曲を聴いてたと言われると、とても嬉しくなります。
오버그라운드와 언더그라운드 둘 다 좋아하는 아티스트가 많아서 평소에도 스트리밍 서비스를 통해 자주 듣고 있어요. 가끔 제가 좋아하는 아티스트가 엠 플로의 곡을 들었다고 말해주면 정말 기쁩니다.
Q.3 日本のアーティストはどのように他のアジアの国のアーティストと関わっていけると思いますか？
Q.3 일본 아티스트가 다른 아시아 국가의 아티스트와 어떻게 교류할 수 있다고 생각하시나요?
VERBAL
コラボレーションしてシナジーを確かめ合うと、色々見えてくると思います。アジア各国、各都市でカルチャーも違えば生まれてくるサウンドも様々なので、カッコイイと思ったアーティストととにかく音楽を一緒に作ってみれば、新しいクリエイティブの発見に繋がるはずです。
협업을 통해 서로 시너지를 확인하면 다양한 요소가 보일 거라고 생각합니다. 아시아 각국, 각 도시마다 문화도 다르고 그로 인해 만들어지는 사운드도 다양하기 때문에, 멋지다고 생각하는 아티스트와 함께 음악을 만들어 보면 새로운 크리에이티브의 발견으로 이어질 수 있을 거라 확신해요.
☆Taku Takahashi
SNSの繋がりを大切にすることと、シャイにならないことだと思います。他の国と比べると僕を含めて日本の人たちは引っ込み思案なんで。
SNS를 통한 연결을 소중히 여기고, 부끄러워하지 않는 것이 중요하다고 생각합니다. 다른 나라와 비교했을 때 저를 포함한 일본 사람들은 내성적인 편이니까요.
Q.4 今後の韓国のアーティストとのコラボについて教えてください。
Q.4 앞으로의 한국 아티스트와의 협업에 대해 말씀해 주세요.
VERBAL
色々制作中ですが…秘密ですw
여러 가지 제작 중입니다만…비밀입니다…(웃음)
☆Taku Takahashi
日本の素晴らしいアーティストだけでなく色んな国の人たちとコラボしていきたいです。もちろん韓国の人たちも。
일본의 훌륭한 아티스트뿐만 아니라 다양한 나라의 사람들과 협업을 해보고 싶습니다. 물론 한국 아티스트들과도요.
Q.5 最後に今回のテーマ「m-flo LOVES Seoul」にちなんで韓国への愛を一言でいただけたら嬉しいです♡
Q.5 마지막으로 이번 테마 ‘m-flo LOVES Seou’에 맞춰 한국에 대한 사랑을 한 마디 표현해 주시면 감사하겠습니다♡
VERBAL
❤️
☆Taku Takahashi
韓国は大好きな国です。スポーツではライバルですが（笑）、でもお互いがお互いを高め合う存在だと思います。韓国の好きなところは人々から大きなエネルギーを感じます。僕ら日本人はいろんなことを韓国から学べると思ってるし、実際いろいろとインスパイアを受けています。韓国と日本で致命的にかけていたのはコミュニュケーションだと思います。もっともっとお互い接点を作っていって、もっともっとお互いの本質を知れば知るほど、最強なチームになると思います。韓国人と日本人が一緒にタッグを組むと、すごいシナジーが生まれると思っています。m-floは韓国のラッパーと日本のトラックメーカーではじめたグループなので、ある意味ではそれを証明してるような気がします。
한국은 제가 정말 좋아하는 나라입니다. 스포츠에서는 라이벌이지만(웃음), 서로가 서로를 성장시켜 주는 존재라고 생각해요. 한국 사람들에게서 느껴지는 큰 에너지가 제가 가장 좋아하는 한국의 장점이에요. 일본인인 우리는 한국으로부터 많은 것을 배울 수 있다고 생각하고, 실제로도 많은 영감을 받고 있습니다. 한국과 일본에서 가장 부족했던 것은 ‘소통’이라고 생각합니다. 더 많은 접점을 만들며 서로의 본질을 더 깊이 알수록 강력한 팀이 될 수 있을 거라고 믿어요. 엠 플로는 한국 래퍼와 일본 트랙메이커가 함께 시작한 그룹이기 때문에, 어떤 면에서는 그것을 증명하고 있습니다.
m-flo
VERBAL / ☆Taku Takahashi
Website / Instagram / TikTok / X / Youtube
1998年にインターナショナルスクールの同級生だった☆TakuとVERBALの2人で活動をスタート。後に、ヴォーカルとしてLISAが加入し、m-floとして本格的に始動。☆Takuの卓越したクオリティのトラックにVERBALのフロー、そしてLISAの表現力豊かなヴォーカルが評判となり、インディーズでリリースした曲は驚異的なセールスを記録。99年7月に1stマキシシングル「the tripod e.p.」でメジャーデビュー、オリコン初登場でいきなり9位をマークした。2nd ALBUM「EXPO EXPO」に至っては80万枚のセールスを樹立。日本の音楽シーンに強烈なインパクトを与えた。02年にLISAがソロ活動に専念するため、惜しまれながら脱退を決断。03年、VERBALと☆Takuの2人となったm-floは、さまざまなアーティストとコラボしていくという”loves”シリーズで日本の音楽史に旋風を巻き起こし、BoA、Sik-Kなど韓国アーティストとも数多くコラボ。
2017年には15年振りにLISA・VERBAL・☆Taku Takahashiのオリジナルメンバーで完全復活。本年2024年、メジャーデビュー25周年を迎え、新曲 m-flo loves Maya「HyperNova」がTikTok総再生数1億回を突破するなど、その勢いは止まらない。
1998년, 국제학교 동창이었던 타쿠 ☆Taku와 버발 VERBAL이 2인 그룹으로 활동을 시작. 이후 보컬로 리사 LISA가 합류하여 엠 플로는 본격적으로 활동을 시작했다. 타쿠의 탁월한 트랙 퀄리티와 버발의 유려한 플로우, 그리고 리사의 표현력 풍부한 표현력을 담은 보컬이 큰 호평을 받으며 인디 음악으로 발매한 곡이 경이적인 판매량을 기록, 1999년 7월 첫 번째 맥시 싱글 「the tripod e.p.」로 메이저 데뷔, 오리콘 차트에서 첫 등장에 9위를 기록. 2집 앨범 ‘EXPO EXPO’는 100만 장의 판매량을 달성하며 일본 음악 씬에 강력한 인상을 남겼다. 2002년, 리사가 솔로 활동에 전념하기 위해 안타깝게 탈퇴를 결정하고, 2003년 버발과 타쿠, 두 사람만 남은 엠 플로는 다양한 아티스트와 콜라보레이션을 하는 ‘loves’ 시리즈를 통해 일본 음악사에 커다란 변화를 불러일으켰으며, 보아와 식케이,솔 등 수많은 한국 아티스트들과도 협업을 진행했다.
2017년, 15년 만에 리사, 버발, 다카하시 타쿠가 오리지널 멤버로서 부활.
2024년 올해, 메이저 데뷔 25주년을 맞아 신곡 m-flo loves Maya ‘HyperNova’가 틱톡에서 총 조회수 1억 회를 돌파하는 등 그들의 기세는 멈추지 않고 있다.
