＜日文下方為中文 / 中国語の文章は日本語の下にあります＞
今年の10月でNEUT Magazineは創刊して5年経ちます。まだ5年ですがこうしてNEUTを続けられていることを誇りに思いますし、たくさんの方々のおかげだと強く思います。いつも読んでくれたり、関わってくれたりしている皆さま、ありがとうございます。今日は1つ告知したいことがあり、この文章を書いています。
昨年「YELLOW LIGHT」という特集を組みました。コロナ禍、欧米でアジア人へのヘイトクライムが増加し、それに対して巻き起こった「#STOPASIANHATE」というムーブメントがインスピレーションとなり、日本国内でもより多くの人と一緒にこのトピックついて考えたいと思い、海外で起きるアジア人差別に声を上げるとともに、日本国内で起こっている他のアジア人への差別に目を向けた一冊を作りました。
日本のネガティブな一面を直視し、これからどうしたらアジア人同士が連帯して新しいコミュニティを作っていけるのか。僕にとってそんな希望を見つけるための特集号でした。
次号は東京や日本、アジアのポジティブなメッセージを発信する一冊を作りたいなと考えながらも、まずは自分自身が動き、アジアの国に訪れたり、アジアにルーツのある人に出会って会話したいという気持ちが大きくなり、数は多くないものの、今年はシンガーポール、韓国、台湾を訪れ、現地でメディアをやっている人やカルチャーの発信をしているお店、アーティスト、クリエイターと出会い、次の一冊の作るうえでのヒントをもらいました。
東京だけでなく、アジアでもっとNEUTの活動ができないかなと思っていたときに、たまたま台北の友人からWhinsy Worksというギャラリーを教えてもらい、今年の3月にそのギャラリーをやっている人たちと東京で出会い、NEUTに興味を持っていただき、（もう来週ですが）10月4日から10月10日の1週間、ポップアップや展示をやらせてもらえることになりました。内容は雑誌イエローライトの特別な展示・販売と、台湾のアーティストYELLOW氏へのインタビューが掲載されている今回のために制作した日中バイリンガルの号外新聞の配布、そして台湾のファッションブランド.orgとの特別なコラボ商品の販売を行います。YELLOW氏へのインタビュー記事＆動画はウェブでも公開予定です。
言語や文化の壁を感じながらも成功できるように進めてきた今回の展示。東京で感じていることを台北の方々と共有したり、今後一緒にできることを探ったりする、NEUTとしても、個人としても実りのある1週間になると信じています。
この文章を読んで今回の展示に行きたいと思ってくれた人がいたら嬉しいです。
もし遊びに来てくれる人がいたらInstagramなどで連絡ください！
東京でのイベントも現在別途企画中ですので、ぜひ来てくれたら嬉しいです。
6年目のNEUTも引き続きよろしくお願いします！
NEUT Magazine編集長 平山潤より
EXHIBITION INFO
NEUT Magazine Presents YELLOW LIGHT TAIWAN EDITION
DATE: 2023.10.04 WED – 2023.10.10 TUE
OPEN: 13:00 – 20:00
VENUE: Whimsy Works
No. 7號, Lane 21, Section 1, Anhe Rd, Da’an District, Taipei City, 台湾 106
大家好，我們是來自東京的《NEUT》。很開心能夠與台北的各位見面，請多指教！
無論是剛認識又或是早已熟悉《NEUT》的朋友們，大家好，我是《NEUT》的總編輯 —— 平山潤。
非常開心能在台北舉辦《NEUT》的第一次海外活動，《NEUT》首度創刊於 2018 年 10 月，時逢《NEUT》創刊五週年，能在《NEUT》週年紀念月舉辦這場活動讓我感到與台灣有某種獨特的連結。
以往我們是以網路為主的線上媒體，而這次展覽的主題則是圍繞著我們去年出版的紙本雜誌 ——《YELLOW LIGHT》第二期展開，為此，我們特別製作了報紙形式的別冊，更邀請到 YELLOW 黃宣參與本次的特別採訪。此外，我們也攜手台灣時尚品牌 nul1.org 推出聯名周邊系列，相信這會是一個友善且美好的開端。
《YELLOW LIGHT》的靈感其實源於 COVID 19 疫情，當時西方國家對於亞裔種族的仇恨而掀起了「#STOPASIANHATE」運動。希望能夠藉由《YELLOW LIGHT》喚醒人們對於「種族歧視」議題的重視，同時也希望能夠與各位一起走向一個沒有仇恨、歧視的新世界，我本人抱著這樣的使命感將《YELLOW LIGHT》呈現給各位。
《YELLOW LIGHT》除了講述日本當地的歧視問題，更正視「阿伊努族」和「琉球民族」的種族歧視狀況。我們也傾聽活躍在海外的日本裔藝術家之心聲，如 Rina Sawayama、Sen Morimoto 和 ATARASHII GAKKO! 等等，我們希望《NEUT》特展能鼓勵人們從不同的角度思考問題，也非常開心能夠在台北與各位見面。
最後，我們要感謝 Whimsy Works 讓我們有機會在台北展出，感謝所有支持我們的人。
來自《NEUT》雜誌編輯長 —— 平山潤
EXHBITON INFO
NEUT Magazine Presents YELLOW LIGHT TAIWAN EDITION
DATE: 2023.10.04 WED – 2023.10.10 TUE
OPEN: 13:00 – 20:00
VENUE: Whimsy Works
台北市大安區安和路一段21巷7號B1
